One Direction

Up All Night اولین آلبوم استودیویی پسراست که توسط Syco Records در نوامبر 2011 تو ایرلند و انگلستان منتشر شد و بعد یک سال انتشار جهانی شد. 
چهار ماه بعد از سوم شدن گروه در سری هفتم مسابقه خوانندگی  X Factor در دسامبر 2010 ، وان دایرکشن شروع به ضبط آلبوم تو سوئد، انگلیس و آمریکا کرد و با نویسندگان و تهیه کنندگان مختلف همکاری کرد. 
محتوای این آلبوم جوان بودن ، روابط ، شکستن قلب و توانمندسازی آن است.
این آلبوم در جایگاه دوم جدول آلبوم های انگلیس قرار گرفت و در نهایت به اولین فروش سریع آلبوم 2011 در انگلیس تبدیل شد. Up All Night اولین بار در بیلبورد 200 ایالات متحده با فروش 176000 نسخه در هفته اول به مقام اول رسید و با موفقیت بین المللی روبرو شد. این آلبوم در شانزده کشور جهان در رتبه اول جدول قرار گرفت. طبق اطلاعات فدراسیون بین المللی صنعت آوا (IFPI) ، Up All Night با فروش 4.5 میلیون نسخه در سراسر جهان سومین آلبوم پرفروش جهانی در سال 2012 بود. 

لیست آهنگها:

1. What Makes You Beautiful 

2. Gotta Be You 

3. One Thing 

4. More than This 

5. Up All Night 

6. I Wish 

7. Tell Me a Lie 

8. Taken 

9. I Want 

10. Everything About You 

11. Same Mistakes 

12. Save You Tonight 

13. Stole My Heart 

14. Stand up 

15. Moments 

16. Another World 

17. Na Na Na 

18. I Should've Kissed You

Up All Night پنجمين آهنگ از اولين آلبوم وان دايركشن، Up All Night است. 

"Up All Night" ، یک آهنگ الکتروپاپ و رقص-پاپ است. 

اين آهنگ توسط ساوان کوتوتا و مت اسکوایر نوشته و توسط Matt Squire تولید شده است.

وان دايركشن اين آهنگ را در تورهای Up All Night و تور Take Me Home اجرا كردند. 

متن و ترجمه آهنگ Up All Night از One Direction:

[LIAM]
It feels like we've been living in fast-foward
انگار که زندگیمون روی دکمه ی جلوه
Another moment passing by
یه لحظه دیگه هم میگذره
The party's ending but it's now or never
مهمونی داره تموم میشه ولی یا حالا یا هرگز
Nobody's going home tonight
هیچکس امشب خونه نمیره

[HARRY]
Katy Perry's on replay, she's on replay
آهنگ کیتی پری روی تکراره، روی تکراره
DJ got the floor to shake, the floor to shake
دی جی باید صحنه رقص رو بلرزونه، صحنه رو بلرزونه
People going all the way, yeah all the way
مردم از همه طرف میرن، آره از همه طرف
I'm still wide awake
من هنوز بیدار بیدارم

[All]
I wanna stay up all night
من میخوام تمام شب بیدار بمونم
And jump around until we see the sun
و بالا پایین بپریم تا خورشید رو ببینیم
I wanna stay up all night
من میخوام تمام شب بیدار بمونم
And find a girl and tell her she's the one
و یه دختری رو پیدا کنم و بهش بگم فرد مورد نظر منه
Hold on to the feeling
احساس رو نگه دارم
And don't let it go
و نذارم بره
Cause we got the floor now
چون صحنه رقص الان مال ماست
Get out of control
از کنترل خارج شو
I wanna stay up all night
من میخوام تمام شب بیدار بمونم
And do it all with you
و همه کارها رو با تو بکنم

Up all night
همه شب بیدار باشیم
Like this, all night (hey)
اینجوری، همه شب
Up all night
همه شب بیدار باشیم
Like this, all night (hey)
اینجوری، همه شب
Up all night
همه شب بیدار باشیم

[ZAYN]
Don't even care about the table breaking
حتی به شکوندن میز اهمیت نمیدیم
We only wanna have a laugh
فقط میخوایم خوش بگذرونیم و بخندیم
I'm only thinking 'bout this girl I'm seeing
من فقط راجع به این دختره که دارم میبینمش فکر میکنم
I hope she'll wanna kiss me back
امیدوارم که اون هم بخواد منو ببوسه

[HARRY]
Katy Perry's on replay, she's on replay
آهنگ کیتی پری روی تکراره، روی تکراره
DJ got the floor to shake, the floor to shake
دی جی باید صحنه رقص رو بلرزونه، صحنه رو بلرزونه
People going all the way, yeah all the way
مردم از همه طرف میرن، آره از همه طرف
I'm still wide awake
من هنوز بیدار بیدارم

[All]
I wanna stay up all night
من میخوام تمام شب بیدار بمونم
And jump around until we see the sun
و بالا پایین بپریم تا خورشید رو ببینیم
I wanna stay up all night
من میخوام تمام شب بیدار بمونم
And find a girl and tell her she's the one
و یه دختری رو پیدا کنم و بهش بگم فرد مورد نظر منه
Hold on to the feeling
احساس رو نگه دارم
And don't let it go
و نذارم بره
Cause we got the floor now
چون صحنه رقص الان مال ماست
Get out of control
از کنترل خارج شو
I wanna stay up all night
من میخوام تمام شب بیدار بمونم
And do it all with you
و همه کارها رو با تو بکنم

Up all night
همه شب بیدار باشیم
Like this, all night (hey)
اینجوری، همه شب
Up all night
همه شب بیدار باشیم
Like this, all night (hey)
اینجوری، همه شب
Up all night
همه شب بیدار باشیم

"One Thing" آهنگی از اولین آلبوم استودیویی وان دایرکشن، Up All Night (2011) است. 

این موسیقی به عنوان سومین تک آهنگ در انگلیس در 13 فوریه 2012 منتشر شد. 
این آهنگ در آمریکا در ابتدا توسط Savan Cotota و تهیه کنندگان آن، Carl Falk و Rami Yakub نوشته شده است.
این گروه "One Thing" را در برنامه های تلویزیونی و چهار تور بزرگشان اجرا کردند: تورهایUp All Night(2011–12)  ، تور Take Me Home (2013)، تور Where We Are (2014) و تور One the Road Again(2015).

متن و ترجمه آهنگ One Thing از One direction:

[Liam]
I've tried playing it cool
من سعی کردم تظاهر کنم خونسردم
But when I'm looking at you
ولی وقتی به تو نگاه میکنم
I can't ever be brave
اصلا نمیتونم نترس باشم
Cause you make my heart race
چون تو باعث میشی قلبم تند بزنه

[Harry]
Shot me out of the sky
من از آسمون به بیرون شوت کردی
You're my kryptonite
تو نقطه ضعف منی
You keep making me weak
تو هی منو عاجز و ناتون میکنی
Yeah, frozen and can't breathe
آره، بی حرکت میشم و نمیتونم نفس بکشم

[Zayn]
Something's gotta give now
یه چیزی باید داده بشه الان
Cause I'm dying just to make you see
چون دارم سخت تلاش میکنم به تو نشون بدم
That I need you here with me now
که الان نیاز دارم با من باشی
Cause you've got that one thing
چون تو اون یک چیز رو داری

[All]
So get out, get out, get out of my head
پس برو بیرون، برو بیرون، برو بیرون از سرم
And fall into my arms instead
و بجاش بیا بغلم
I don't, I don't, don't know what it is
نمیدونم، نمیدونم، نمیدونم چیه
But I need that one thing
ولی من به اون یک چیز نیاز دارم
And you've got that one thing
و تو اون یک چیز رو داری

[Niall]
Now I'm climbing the walls
حالا من از دیوارها بالا میرم
But you don't notice at all
ولی تو اصلا متوجه نمیشی
That I'm going out of my mind
که من دارم دیوونه میشم
All day and all night
همه شب و همه روز

[Louis]
Somethings gotta give now
یه چیزی باید داده بشه الان
Cause I'm dying just to know your name
چون من خیلی مشتاقم که فقط اسمتو بدونم
And I need you here with me now
و الان نیاز دارم با من باشی
Cause you've got that one thing
چون تو اون یک چیز رو داری

[All]
So get out, get out, get out of my head
پس برو بیرون، برو بیرون، برو بیرون از سرم
And fall into my arms instead
و بجاش بیا بغلم
I don't, I don't, don't know what it is
نمیدونم، نمیدونم، نمیدونم چیه
But I need that one thing
ولی من به اون یک چیز نیاز دارم
And you've got that one thing
و تو اون یک چیز رو داری
Get out, get out, get out of my mind
پس برو بیرون، برو بیرون، برو بیرون از افکارم
And come on, come into my life
و بیا، بیا تو زندگیم
I don't, I don't, don't know what it is
نمیدونم، نمیدونم، نمیدونم چیه
But I need that one thing
ولی من به اون یک چیز نیاز دارم
And you've got that one thing
و تو اون یک چیز رو داری

[Harry]
You've got that one thing
تو اون یک چیز رو داری

[Liam]
Get out, get out, get out of my head
پس برو بیرون، برو بیرون، برو بیرون از سرم
And fall into my arms instead
و بجاش بیا بغلم

[All]
So get out, get out, get out of my head
پس برو بیرون، برو بیرون، برو بیرون از سرم
And fall into my arms instead
و بجاش بیا بغلم
I don't, I don't, don't know what it is
نمیدونم، نمیدونم، نمیدونم چیه
But I need that one thing
ولی من به اون یک چیز نیاز دارم
And you've got that one thing
و تو اون یک چیز رو داری
Get out, get out, get out of my mind
پس برو بیرون، برو بیرون، برو بیرون از افکارم
And come on, come into my life
و بیا، بیا تو زندگیم
I don't, I don't, don't know what it is
نمیدونم، نمیدونم، نمیدونم چیه
But I need that one thing
ولی من به اون یک چیز نیاز دارم
And you've got that one thing
و تو اون یک چیز رو داری

"Gotta Be You" آهنگی از اولین آلبوم استودیویی وان دایرکشن، Up All Night (2011) است که توسط August Rigo و تهیه کننده آهنگ، Steve Mac نوشته شده و در نوامبر 2011 توسط Syco Music، به عنوان دومین تک آهنگ آلبوم در انگلستان منتشر شد. 

این آهنگ یک تصنیف پاپ-راک با سرعت متوسط است. محتوای آهنگ احساسات عاشقانه است.

متن و ترجمه آهنگ Gotta Be You از One Direction:

[Liam]
Girl I see it in your eyes you're disappointed
دختر توی چشمات میبینم که ناامیدی
Cause I'm the foolish one that you anointed with your heart
چون من اون احمقی ام که تو با قلبت تدهین کردی
I tore it apart
من اونو از بین بردم
And girl what a mess I made upon your innocence
و عزیزم چه افتضاحی با معصومیتت بار آوردم
And no woman in the world deserves this
و هیچ زنی شایسته اینکار نیست
But here I am asking you for one more chance
ولی من اینجام و از تو یه فرصت دیگه میخوام

[Harry]
?Can we fall, one more time
?میشه یکبار دیگه عاشق شیم
Stop the tape and rewind
نوار بایستونیم و دوباره شروع کنیم
Oh and if you walk away I know I'll fade
و اگه تو بری میدونم که پژمرده میشم
Cause there is nobody else
چون هیچکس دیگه ای وجود نداره
It's gotta be you
باید تو باشی
Only you
فقط تو
It's gotta be you
باید تو باشی
Only you
فقط تو

[Liam]
Now girl I hear it in your voice and how it trembles
حالا عزیزم صداتو میشنوم و لرزششو احساس میکنم
When you speak to me I don't resemble, who I was
وقتی باهام حرف میزنی اصلا شبیه کسی که بودم نیستم
You've almost had enough
تو تقریبا طاقتت تموم شده
And your actions speak louder than words
و رفتار تو از حرفات واضح تره
And you're about to break from all you've heard
و نزدیکه که از همه حرفایی که شنیدی بشکنی
Don't be scared, I ain't going no where
نترس،من جایی نمیرم

[Zayn]
I'll be here, by your side
من اینجا خواهم بود،کنار تو
No more fears, no more crying
دیگه نترس،دیگه گریه نکن
Oh and if you walk away I know I'll fade
و اگه تو بری میدونم که پژمرده میشم
Cause there is nobody else
چون هیچکس دیگه ای وجود نداره

[Harry]
It's gotta be you
باید تو باشی
Only you
فقط تو
It's gotta be you
باید تو باشی
Only you
فقط تو

[Zayn]
?Oh girl, can we try one more, one more time
آه عزیزم، میشه یه بار دیگه امتحان کنیم؟ یه بار دیگه
?One more, one more, can we try
یه بار، یه بار، میشه امتحان کنیم؟
One more, one more time
یه بار، یه بار دیگه
I'll make it better
من بهترش میکنم

[All]
?One more, one more, can we try
یه بار، یه بار، میشه امتحان کنیم؟
One more, one more
یه بار، یه بار

[Zayn]
Can we try one more time
میشه یه بار دیگه امتحان کنیم
i'll make it all better
من همشو بهتر میکنم

[Harry]
Caus its gotta be you
بخاطر اینکه باید تو باشی
Its gotta be you
باید تو باشی
Only you
فقط تو
Only you
فقط تو
It's gotta be you
باید تو باشی
Only you
فقط تو
It's gotta be you
باید تو باشی
Only you
فقط تو

"What Makes You Beautiful"  به عنوان اولین تک آهنگ اصلی وان دایرکشن از اولین آلبوم استودیویی آنها، Up All Night (2011) بود. 

این آهنگ توسط Savan Kotecha و Rami Yacoub نوشته و توسط Syco Records در 11 سپتامبر 2011 منتشر شده است.

وان دایرکشن این آهنگ را به صورت زنده در نمایش های تلویزیونی ، در مراسم اهدای جوایز و در چهار تور عمده کنسرت خود اجرا کرد: Up All Night Tour (2011–12) ، Take Me Home Tour (2013) ، Where We Are Tour (2014) و On The Road Again Tour (2015). هری استایلز این آهنگ را در تور انفرادی سال 2017 خود اجرا کرد.

متن و ترجمه آهنگ What Makes You Beautiful از One direction:

[Liam]
You're insecure
تو به خودت نامطمئنی
Don't know what for
نمیدونم چرا
You're turning heads when you walk through the door
وقتی از در میای تو اینور و اونور رو چک میکنی
Don't need make-up
به آرایش احتیاج نداری
To cover up
که (عیبهاتو) پنهان کنی
Being the way that you are is enough
چیزی که هستی کافیه

[Harry]
Everyone else in the room can see it
همه کسایی که توی اتاق هستن میتونن بیبیننش
Everyone else but you
همه بجز تو

[All]
Baby you light up my world like nobody else
عزیزم تو دنیای منو یه جوری نورانی میکنی که کس دیگه نمیتونه
The way that you flip your hair gets me overwhelmed
وقتی موهاتو کنار میزنی منو مغلوب میکنی
But when you smile at the ground it ain't hard to tell
ولی وقتی به زمین لبخند میزنی (اشاره به عدم اعتماد به نفس) معلومه
You don't know
که تو نمیدونی
Oh oh,
You don't know you're beautiful
تو نمیدونی که زیبایی
If only you saw what I can see
اگه چیزی که من میتونم ببینم رو میدیدی
You'll understand why I want you so desperately
میفهمیدی چرا اینقدر میخوامت
Right now I'm looking at you and I can't believe
الان دارم بهت نگاه میکنم و نمیتونم باور کنم
You don't know
که تو نمیدونی
Oh oh
You don't know you're beautiful
نمیدونی که زیبایی
Oh oh
That's what makes you beautiful
همینه (اینکه نمیدونی زیبایی) که زیبات میکنه

[Zayn]
So c-come on
پس بیا
You got it wrong
تو اشتباه برداشت کردی
To prove I'm right
برای اینکه ثابت کنم درست میگم
I put it in a song
توی یه آهنگ (خوندمش) گذاشتم
I don't know why
نمیدونم چرا
You're being shy
خجالت میکشی
And turn away when I look into your eye eye eyes
و وقتی به چشات نگاه میکنم روتو برمیگردونی

[Harry]
Everyone else in the room can see it
همه کسایی که توی اتاق هستن میتونن بیبیننش
Everyone else but you
همه بجز تو

[All]
Baby you light up my world like nobody else
عزیزم تو دنیای منو یه جوری نورانی میکنی که کس دیگه نمیتونه
The way that you flip your hair gets me overwhelmed
وقتی موهاتو کنار میزنی منو مغلوب میکنی
But when you smile at the ground it ain't hard to tell
ولی وقتی به زمین لبخند میزنی معلومه
You don't know
که تو نمیدونی
Oh oh,
You don't know you're beautiful
تو نمیدونی که زیبایی
If only you saw what I can see
اگه چیزی که من میتونم ببینم رو میدیدی
You'll understand why I want you so desperately
میفهمیدی چرا اینقدر میخوامت
Right now I'm looking at you and I can't believe
الان دارم بهت نگاه میکنم و نمیتونم باور کنم
You don't know
که تو نمیدونی
Oh oh,
You don't know you're beautiful
نمیدونی که زیبایی
Oh oh
That's what makes you beautiful
همینه که زیبات میکنه

Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na [x2]

[Harry]
Baby you light up my world like nobody else
عزیزم تو دنیای منو یه جوری نورانی میکنی که کس دیگه نمیتونه
The way that you flip your hair gets me overwhelmed
وقتی موهاتو کنار میزنی منو مغلوب میکنی
But when you smile at the ground it ain't hard to tell
ولی وقتی به زمین لبخند میزنی معلومه

[All]
You don't know
که تو نمیدونی
Oh oh
You don't know you're beautiful
تو نمیدونی که زیبایی

[All]
Baby you light up my world like nobody else
عزیزم تو دنیای منو یه جوری نورانی میکنی که کس دیگه نمیتونه
The way that you flip your hair gets me overwhelmed
وقتی موهاتو کنار میزنی منو مغلوب میکنی
But when you smile at the ground it ain't hard to tell
ولی وقتی به زمین لبخند میزنی معلومه
You don't know
که تو نمیدونی
Oh oh
You don't know you're beautiful ([Harry:]  Oh)
تو نمیدونی که زیبایی
If only you saw what I can see
اگه چیزی که من میتونم ببینم رو میدیدی
You'll understand why I want you so desperately ([Harry:] desperately)
میفهمیدی چرا اینقدر میخوامت
Right now I'm looking at you and I can't believe
الان دارم بهت نگاه میکنم و نمیتونم باور کنم
You don't know
که تو نمیدونی
Oh oh
You don't know you're beautiful
نمیدونی که زیبایی
Oh oh
You don't know you're beautiful ([Harry:]  beautiful) 
نمیدونی که زیبایی
Oh oh,

[Harry]
That's what makes you beautiful
همینه که زیبات میکنه