One Direction

Up All Night پنجمين آهنگ از اولين آلبوم وان دايركشن، Up All Night است. 

"Up All Night" ، یک آهنگ الکتروپاپ و رقص-پاپ است. 

اين آهنگ توسط ساوان کوتوتا و مت اسکوایر نوشته و توسط Matt Squire تولید شده است.

وان دايركشن اين آهنگ را در تورهای Up All Night و تور Take Me Home اجرا كردند. 

متن و ترجمه آهنگ Up All Night از One Direction:

[LIAM]
It feels like we've been living in fast-foward
انگار که زندگیمون روی دکمه ی جلوه
Another moment passing by
یه لحظه دیگه هم میگذره
The party's ending but it's now or never
مهمونی داره تموم میشه ولی یا حالا یا هرگز
Nobody's going home tonight
هیچکس امشب خونه نمیره

[HARRY]
Katy Perry's on replay, she's on replay
آهنگ کیتی پری روی تکراره، روی تکراره
DJ got the floor to shake, the floor to shake
دی جی باید صحنه رقص رو بلرزونه، صحنه رو بلرزونه
People going all the way, yeah all the way
مردم از همه طرف میرن، آره از همه طرف
I'm still wide awake
من هنوز بیدار بیدارم

[All]
I wanna stay up all night
من میخوام تمام شب بیدار بمونم
And jump around until we see the sun
و بالا پایین بپریم تا خورشید رو ببینیم
I wanna stay up all night
من میخوام تمام شب بیدار بمونم
And find a girl and tell her she's the one
و یه دختری رو پیدا کنم و بهش بگم فرد مورد نظر منه
Hold on to the feeling
احساس رو نگه دارم
And don't let it go
و نذارم بره
Cause we got the floor now
چون صحنه رقص الان مال ماست
Get out of control
از کنترل خارج شو
I wanna stay up all night
من میخوام تمام شب بیدار بمونم
And do it all with you
و همه کارها رو با تو بکنم

Up all night
همه شب بیدار باشیم
Like this, all night (hey)
اینجوری، همه شب
Up all night
همه شب بیدار باشیم
Like this, all night (hey)
اینجوری، همه شب
Up all night
همه شب بیدار باشیم

[ZAYN]
Don't even care about the table breaking
حتی به شکوندن میز اهمیت نمیدیم
We only wanna have a laugh
فقط میخوایم خوش بگذرونیم و بخندیم
I'm only thinking 'bout this girl I'm seeing
من فقط راجع به این دختره که دارم میبینمش فکر میکنم
I hope she'll wanna kiss me back
امیدوارم که اون هم بخواد منو ببوسه

[HARRY]
Katy Perry's on replay, she's on replay
آهنگ کیتی پری روی تکراره، روی تکراره
DJ got the floor to shake, the floor to shake
دی جی باید صحنه رقص رو بلرزونه، صحنه رو بلرزونه
People going all the way, yeah all the way
مردم از همه طرف میرن، آره از همه طرف
I'm still wide awake
من هنوز بیدار بیدارم

[All]
I wanna stay up all night
من میخوام تمام شب بیدار بمونم
And jump around until we see the sun
و بالا پایین بپریم تا خورشید رو ببینیم
I wanna stay up all night
من میخوام تمام شب بیدار بمونم
And find a girl and tell her she's the one
و یه دختری رو پیدا کنم و بهش بگم فرد مورد نظر منه
Hold on to the feeling
احساس رو نگه دارم
And don't let it go
و نذارم بره
Cause we got the floor now
چون صحنه رقص الان مال ماست
Get out of control
از کنترل خارج شو
I wanna stay up all night
من میخوام تمام شب بیدار بمونم
And do it all with you
و همه کارها رو با تو بکنم

Up all night
همه شب بیدار باشیم
Like this, all night (hey)
اینجوری، همه شب
Up all night
همه شب بیدار باشیم
Like this, all night (hey)
اینجوری، همه شب
Up all night
همه شب بیدار باشیم